Kategorie
Wysieciowane

Tłumacz poprawia tłumacza.

W jednej z książek autor zamieścił fragment maszynowo przetłumaczonego menu pewnej węgierskiej restauracji. Takie coś na zasadzie "Polak, Węgier, dwa bratanki". ten pomysł oczywiście nie mógł się oczywiście powieść i oto rezultat:

Był zrobiony z jedzeń jajecznych: 1) 3 wyciągnąć to z jajka, 2) grzybiczna jajecznica z 3 jajek.
Mączki rybne: 19) Karp szarpał, z przemieszanym garnirunkiem, 23) Sum szarpał, z odłamkami.
Był zrobiony z jedzeń wieprzowych: 34) Pociągnąć za wiatr z odłamkami, 35) Kotlet napełnił się owcą ser i palony knykieć pociągnęły, z przemieszanym garnirunkiem.
Cielę i był zrobiony z wołowiny jedzenia: 44) Cielę z Wiedniem przemieszało garnirunek, 47) Niewyszukany befsztyk z jajkiem sadzonym, odłamki.
Wyśmienite jedzenia: 62) Kałamarnica obchodzi dookoła Orly na sposób, z odłamkami, 64) Noga żabojada przyciągnęła, z przemieszanym garnirunkiem.
Potrawy: 65) Wołowina mięso duszone z jarzynami z łeb, 66) Flaki mięso duszone z jarzynami kopciło z knykciem, pietruszka ziemniak, 67) Przekrzywiać jądra i wspinać się na mięso duszone z jarzynami z łeb.

Po podzieleniu się pomysłem z ekipą na jednym z serwerów TT postanowiliśmy to dziwadło wrzucić do tłumacza Google, przetłumaczyć na węgierski, a potem znów na polski. Tym razem wynik jest cokolwiek zaskakujący:

Z dań z jajek: 1) 3 wyciągnij z jajka, 2) jajecznica z 3 grzybów.
Mączka rybna: 19) głęboko smażony karp z dodatkami mieszanymi, 23) głęboko smażony sum z gruzem.
Z wieprzowiny: 34) Obrać plastry z kawałkami, 35) Krojone faszerowane serem owczym i pieczoną wieprzowiną z mieszanym dodatkiem.
Cielęcina z wołowiny: 44) cielęcina zmieszana z wiedeńskim dodatkiem; 47) surowy stek wołowy z jajkiem sadzonym, odłamki.
Pyszne jedzenie: 62) Kałamarnica porusza się w Orly z resztkami; 64) Żabie udka z atrakcyjnym mieszanym zdobieniem.
Potrawy: 65) Gulasz wołowy z warzywami w głowie, 66) Duszone mięso gotowane na parze z warzywami wędzonymi wieprzowiną, ziemniakami z pietruszki, 67) Pocierać jądra i wspinać się na parze z warzywami w głowie.

Ciekawe wydaje się to, że niektóre z tych potraw zyskały jakiś sens. Wychodzi na to, że algorytmy są już na tyle dobre, że czasem potrafią naprawić błędy swoich poprzedników.

Kategorie
Wysieciowane

Wychodzi na to, że jednak Adam i Ewa istnieli, jakkolwiek prawdopodobnie się nie spotkali.

Na Youtube na prawdę można znaleźć niezwykle ciekawe kanały i na jednym z nich gość prezentuje stanowisko obecnie podobno uznawane przez naukę odnośnie pierwszych rodziców, a wyniki są na prawde ciekawe. Dobra, dość tego, czas na film.

Tak w ogóle polecam inne produkcje tego pana, bo ciekawe to.

Kategorie
Wysieciowane

Powtórka z historii.

Dobry.
W zestawieniu aktywności za ostatni rok wyszło, że mój blog należy do najbardziej śledzonych, a to zobowiązuje. Ciągle się zbieram do nowych odcinków na temat historii syntezatorów, ale nie mam kiedy tego pisać. Na swego rodzaju otarcie łez proponuję coś tak bardziej dla śmichu. Swego czasu Marcin Wolski pisał na prawdę ciekawe, a przy tym zabawne słuchowiska. Oto "Saga rodu Kowalskich". Jak się okazuje nazwisko to tradycje ma wielce zacne, a korzeniami sięga głęboko.

Kategorie
Wysieciowane

Dla znających angielski kilka na prawdę ciekawych ciekawostek muzycznych.

Jest sobie taki chyba amerykański muzykolog, Adam Neely, który w sposób przystępny prezentuje różne zjawiska występujące w muzyce. Nie chodzi tylko o te klasyczne nudy, ale również zahacza o różne rapsy, metale, popy i inne takie. Ja raczej ejstem dość cienki językowo, a mimo to nawet jakoś tam częściowo wiem, o czym on tam gada, co stanowi o tym, że to faktycznie przystępne jest.
Dobra, dość tych wstępów, pora na meritum. https://www.youtube.com/watch?v=i7cG9QIvIWo

Kategorie
Wysieciowane

O takim jednym, co lubi sobie pokomplikować muzykę.

Gość nazywa się Jacob Colier i od kilku lat na youtube komplikuje wszystko, co się skomplikować da. Chociażby to: https://www.youtube.com/watch?v=zua831utwMM
Gdy stał się cośkolwiek popularny postanowił podnieść poprzeczkę, a przy okazji cośkolwiek dorobić i wymyślił, że ludzie będą mu podsyłać melodyjki śpiewane własną paszczą, a on to skomplikuje. W ten sposób powstało np. https://www.youtube.com/watch?v=SM2nhLSeJXg albo https://www.youtube.com/watch?v=nzHF225ibak .

Kategorie
Wysieciowane

W odpowiedzi na wpis użytkowniczki Magmar taaki bas.

W jednym z ostatnich wpisów na blogu użytkowniczki Magmar pojawił się facet, co taak cienko śpiewa. Dla rwnowagi proponuję coś w drugie mańkie. https://www.youtube.com/watch?v=HZjS4s8yi_g

Kategorie
Wysieciowane

Nie spóźniajcie się, ale to na prawdę na prowadzoną przez siebie audycję.

Kategorie
Wysieciowane

Towarzysz Gomułka wyjaśnia.

To raczej nie było napisane i ten pan próbował teraz coś z głowy. Dzisiaj efekt jest raczej komiczny, ale wtedy raczej do śmiechu nie było. https://www.youtube.com/watch?v=GHNuhUY2JjY&t=109s

Kategorie
Wysieciowane

Taki sobie nieoczywisty początek rozmowy o Czesławie Niemenie.

Szkoda, że to tylko fragment, bo całość mogła być znacznie bardziej ciekawa. https://www.youtube.com/watch?v=bQCsx1jg_kU

Kategorie
Wysieciowane

Takie przeróbki piosenek lubię.

"Don't Stop 'Til You Get Enough" Ręka w górę, kto nie zna. Eee, jakiś czas temu ja nie znałem więc hm… W każdym razie jeśli to znam, można uznać kawałek za baardzo znany. Dobra, żeby odczepić się od tego znanego, nieznanego to są na świecie ludzie, którzy nie wytrzymią i skomplikują wszystko co się da. Jednym to wychodzi lepiej, innym gorzej, na to, co zaraz tu wkleję trzeba mieć albo nastrój albo zwyczajnie takie lubić.

Tak btw wsłuchajcie się w fortepian i ciekaw jestem czy coś zwróci waszą uwagę.