Miesiąc: styczeń 2020

W jednej z książek autor zamieścił fragment maszynowo przetłumaczonego menu pewnej węgierskiej restauracji. Takie coś na zasadzie "Polak, Węgier, dwa bratanki". ten pomysł oczywiście nie mógł się oczywiście powieść i oto rezultat:

Był zrobiony z jedzeń jajecznych: 1) 3 wyciągnąć to z jajka, 2) grzybiczna jajecznica z 3 jajek.
Mączki rybne: 19) Karp szarpał, z przemieszanym garnirunkiem, 23) Sum szarpał, z odłamkami.
Był zrobiony z jedzeń wieprzowych: 34) Pociągnąć za wiatr z odłamkami, 35) Kotlet napełnił się owcą ser i palony knykieć pociągnęły, z przemieszanym garnirunkiem.
Cielę i był zrobiony z wołowiny jedzenia: 44) Cielę z Wiedniem przemieszało garnirunek, 47) Niewyszukany befsztyk z jajkiem sadzonym, odłamki.
Wyśmienite jedzenia: 62) Kałamarnica obchodzi dookoła Orly na sposób, z odłamkami, 64) Noga żabojada przyciągnęła, z przemieszanym garnirunkiem.
Potrawy: 65) Wołowina mięso duszone z jarzynami z łeb, 66) Flaki mięso duszone z jarzynami kopciło z knykciem, pietruszka ziemniak, 67) Przekrzywiać jądra i wspinać się na mięso duszone z jarzynami z łeb.

Po podzieleniu się pomysłem z ekipą na jednym z serwerów TT postanowiliśmy to dziwadło wrzucić do tłumacza Google, przetłumaczyć na węgierski, a potem znów na polski. Tym razem wynik jest cokolwiek zaskakujący:

Z dań z jajek: 1) 3 wyciągnij z jajka, 2) jajecznica z 3 grzybów.
Mączka rybna: 19) głęboko smażony karp z dodatkami mieszanymi, 23) głęboko smażony sum z gruzem.
Z wieprzowiny: 34) Obrać plastry z kawałkami, 35) Krojone faszerowane serem owczym i pieczoną wieprzowiną z mieszanym dodatkiem.
Cielęcina z wołowiny: 44) cielęcina zmieszana z wiedeńskim dodatkiem; 47) surowy stek wołowy z jajkiem sadzonym, odłamki.
Pyszne jedzenie: 62) Kałamarnica porusza się w Orly z resztkami; 64) Żabie udka z atrakcyjnym mieszanym zdobieniem.
Potrawy: 65) Gulasz wołowy z warzywami w głowie, 66) Duszone mięso gotowane na parze z warzywami wędzonymi wieprzowiną, ziemniakami z pietruszki, 67) Pocierać jądra i wspinać się na parze z warzywami w głowie.

Ciekawe wydaje się to, że niektóre z tych potraw zyskały jakiś sens. Wychodzi na to, że algorytmy są już na tyle dobre, że czasem potrafią naprawić błędy swoich poprzedników.

Na Youtube na prawdę można znaleźć niezwykle ciekawe kanały i na jednym z nich gość prezentuje stanowisko obecnie podobno uznawane przez naukę odnośnie pierwszych rodziców, a wyniki są na prawde ciekawe. Dobra, dość tego, czas na film.

Tak w ogóle polecam inne produkcje tego pana, bo ciekawe to.

Dobry.
W zestawieniu aktywności za ostatni rok wyszło, że mój blog należy do najbardziej śledzonych, a to zobowiązuje. Ciągle się zbieram do nowych odcinków na temat historii syntezatorów, ale nie mam kiedy tego pisać. Na swego rodzaju otarcie łez proponuję coś tak bardziej dla śmichu. Swego czasu Marcin Wolski pisał na prawdę ciekawe, a przy tym zabawne słuchowiska. Oto "Saga rodu Kowalskich". Jak się okazuje nazwisko to tradycje ma wielce zacne, a korzeniami sięga głęboko.